{"id":5741,"date":"2013-12-07T11:28:49","date_gmt":"2013-12-07T10:28:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.paxchristi.at\/?p=5741"},"modified":"2013-12-07T11:28:49","modified_gmt":"2013-12-07T10:28:49","slug":"botschaft-des-un-generalsekretaers-ban-ki-moon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.paxchristi.at\/?p=5741","title":{"rendered":"Botschaft des UN-Generalsekret\u00e4rs Ban Ki-moon"},"content":{"rendered":"

\n\tInternationaler Tag der Solidarität mit dem palästinensischen Volk, 29. November<\/span><\/span><\/em><\/span>\n<\/p>\n

\n\t"Dieser jährliche Solidaritätstag ist eine Gelegenheit, über die kritische Situation nachzudenken, der das palästinensische Volk gegenüber steht, und unsere gemeinsamen Beiträge und Verantwortlichkeiten als Regierungen, internationalen oder Organisationen der Zivilgesellschaft gegenüber dem Frieden in Israel\/Palästina zu betrachten. Ich schätze die Bemühungen des Komitees (über die unveräußerlichen Rechte des palästinensischen Volkes), die Aufmerksamkeit der Internationalen Gemeinschaft aufrecht zu halten und der Frage von Palästina zuzuwenden.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tWir beobachten in diesem Jahr, dass israelische und palästinensische Verhandlungsbeauftragte gemeinsam auf das vereinbarte Ziel einer friedlichen und umfassenden Einigung über alle ständigen Status-Vorschläge hin arbeiten. Ich rufe alle in der Internationalen Gemeinschaft an, die Parteien in diesem ehrgeizigen Streben zur Erfüllung der Zweistaaten-Lösung zu unterstützen und ein Ende des Konflikts herbeizuführen. Alle Parteien müssen auf verantwortliche Weise reagieren und sich von Aktionen zurückziehen, die die Vorbedingungen für erfolgreiche Verhandlungen unterminieren.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tIch bin alarmiert über zunehmend gefährliche Situation am Boden. Gewalt und Anstiftung nehmen zu. Obwohl ich mich über die Freilassung von Gefangenen durch Israel  als Teil des Abkommens für die Wiederaufnahme der Gespräche freue, gehen die Siedlungsaktivitäten im Besetzten palästinensischen Land weiter und bleiben ein Grund für sehr schwere Besorgnis. Die Ankündigung von tausenden neuen Wohnungseinheiten können nicht mit dem Ziel der Zweistaatenlösung vereinbart werden und riskieren den Zusammenbruch der Verhandlungen. Siedlungen sind eine Verletzung des Internationalen Gesetzes und stellen Hindernisse für den Frieden dar. Alle Siedlungstätigkeiten in der Westbank und in Ostjerusalem müssen beendet werden. Maßnahmen, die auf einen Endstatus  hin gehen, dürfen nicht anerkannt werden.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tMittlerweile werden Palästinenser weiterhin durch Hauszerstörungen in Area C der Westbank und von Ostjerusalem vertrieben. Von ganz besonderer Besorgnis sind die Entwicklungen in Ostjerusalem, wo allein in diesem Jahr einige 100 Gebäude demoliert wurden, wodurch 300 Personen vertrieben sind.<\/span><\/span>
\n\tHunderte mehr Palästinenser befürchten Ähnliches, weil ihre Häuser ohne Baugenehmigung durch Israel gebaut wurden. Das unterstreicht die Wichtigkeit, dass Palästinenser Zugang zu einer fairen Planung und Zoneneinteilung haben. Ich erinnere Israel an seine Verpflichtung, die Bevölkerung unter Besatzung zu schützen.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tDie Situation in Gaza bleibt eine Quelle ernster Besorgnis. Ich wiederhole meine Ablehnung aller Raketenfeuer nach Israel wie auch den Bau von Tunnels nach Israel durch militante Palästinenser. Nach der letzten Entdeckung von Tunnels hat Israel die Lieferung von Baumaterial nach Gaza auch für humanitäre Projekte eingestellt. Obwohl ich die legitime Angst für seine Sicherheit anerkenne, dränge ich Israel sicherzustellen, dass die Bedürfnisse der Zivilbevölkerung von Gaza erfüllt werden.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t<\/span><\/span>Die United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), eine Lebensader für Millionen von Palästinensern in Gaza, der Westbank und der Region hat weiterhin große finanzielle Schwierigkeiten. Ich rufe alle Geber, auch neue, auf, ihre Beiträge zu erhöhen oder neue zu geben, um die lebenswichtigen und unerlässlichen Operationen der UNRWA zu erhalten.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tDie Einheit der Palästinenser, die auf der Verpflichtung der Palestine Liberation Organization (PLO) und den Einstellungen der Arab Peace Initiative beruht, ist  wesentlich für die Zweistaatenlösung. Ich dränge die Palästinenser, ihre Teilungen ohne Verzögerung im Interesse der Einheit zu überwinden.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tDas Ziel bleibt klar: ein Ende der Besetzung, die 1967 begann, und die Bildung eines souveränen, unabhängigen und lebensfähigen Staates Palästina in den Grenzen von 1967, der Seite an Seite mit einem sicheren Staat Israel existiert. Jerusalem muss aus den Verhandlungen als Hauptstadt beider Staaten hervorgehen, mit für alle annehmbaren Arrangements für die heiligen Stätten. Es muss eine Lösung für Millionen palästinensischer Flüchtlinge rund um die Region gefunden werden, der alle zustimmen.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tIn diesem vergangenen September jährten sich die Oslo-Übereinkünfte zum 20. Mal. Nach zwei Jahrzehnten Gespräche und viel zu vielen schädlichen Entwicklungen am Boden dränge ich die Führer der Palästinenser und Israeli, die Entscheidungen zu treffen, die zu einer politischen Lösung dieses ernsten und langwierigen Konflikts führen. Die Vereinten Nationen sind durch ihr Engagement mit allen relevanten Partnern, einschließlich des Quartetts, bereit, zu diesem Prozess und der Zweistaaten-lösung beizutragen.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tWir können es uns nicht leisten, den derzeitigen Moment der guten Gelegenheit zu verlieren. Ich ersuche alle in der Internationalen Gemeinschaft, zusammen zu arbeiten, um die bei dieser Gelegenheit ausgedrückten Solidarität in die positive Aktion für Frieden und Gerechtigkeit umzusetzen.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t(Übersetzung: Gerhilde Merz)  <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Internationaler Tag der Solidarität mit dem palästinensischen Volk, 29. November "Dieser jährliche Solidaritätstag ist eine Gelegenheit, über die kritische Situation nachzudenken, der das palästinensische Volk gegenüber steht, und unsere gemeinsamen Beiträge und Verantwortlichkeiten als Regierungen, internationalen oder Organisationen der Zivilgesellschaft gegenüber dem Frieden in Israel\/Palästina zu betrachten. Ich schätze die Bemühungen des Komitees (über die … <\/p>\n

\u201eBotschaft des UN-Generalsekret\u00e4rs Ban Ki-moon\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,1],"tags":[831],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paxchristi.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5741"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paxchristi.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paxchristi.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paxchristi.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paxchristi.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5741"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.paxchristi.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5742,"href":"https:\/\/www.paxchristi.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5741\/revisions\/5742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paxchristi.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paxchristi.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paxchristi.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}